송오현의 스마트 잉글리쉬

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I don’t like how these pictures are arranged

A: I dont like how these pictures are arranged. I think if I change the background and rotate them so the bottom one is at the top it will look better. What do you think? B: I think if you rotate them, the arrangement will look top-heavy. But changing the background is a good idea. A: 난 이 그림이 배열되어있는 방식이 마음에 안 들어. 내 생각엔 배경을 바꾸고 그 그림들을 밑에 있는 부분이 위로 오게 바꿔주면 훨씬 더 좋아 보일 거 같아. 어떻게 생각해? B: 내 생각에는 네가 위아래를 바꾸면, 사진 윗부분이 조금 무거워 보일 것이야. 그러나 배경을 바꾸는 건 좋은 생각이야. Rotate : rot는 spin : ~ 돌리다, 돌다 이런 말인데, rotary는 한 중심으로 차가 계속 돌아가는 것을 말한다. rotary action은 바퀴 하나가 축 중심으로 계속 도는 현상, spin하는 현상을 바로 rotary action 이라고 한다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-25 20:17

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I’m sure that our support to his theory will be fortified by the results of these experiments

A: Im sure that our support to his theory will be fortified by the results of these experiments. B: I hope so. A: 나는 여러 번의 실험결과 때문에 그의 이론을 지지하는 것이 훨씬 더 강화될 수 있을 것이라고 확신합니다. B: 그렇게 되길 바랍니다. Fortify : for 라는 뜻은 강력한 힘이라는 뜻이다. 그래서 fortify something : ~을 더욱 더 탄탄하게 하다, 강화시키다 라는 의미가 있다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-24 19:35

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I want to fire these clay pieces, but I’ve never used a kiln

A: I want to fire these clay pieces, but Ive never used a kiln. Do you know how to operate it? B: It is fairly easy. This knob regulates the temperature, and this one sets the time. We just need to figure out what time and temperature these pieces need. A: 나는 이 점토 조각들을 굽고 싶지만, (벽돌 등을 굽는)가마를 사용해본 적이 없어. 넌가마를 작동시키는 법을 아니? B: 간단해. 이 손잡이는 온도를 조절해주고 시간을 정해줘. 우리는 이 조각들이 만들어 지는데 걸리는 시간과 온도를 계산할 필요가 있어. Regulate : regula는 rule : 규칙 이라는 의미이다. 어떤 것을 rule에 따라서 계속하는 것을 말한다. 어떤 일을 할 때, rule에서 벗어나거나 튀어나오거나 변화가 될 때, 그것을 다시 rule상으로 다시 통제하거나 조정을 해서 정상적으로 만들어주는 것을 바로 regulate라고 한다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-23 19:56

[송오현의 스마트 잉글리쉬] The benefit did not do as well as I was expecting

A: The benefit did not do as well as I was expecting. Do you know what the problem was? B: It was purely a matter of timing. The time coincided with the biggest sporting event of the year. A: 그 수익성이 기대하고 있었던 만큼이나 좋지 않았어. 뭐가 문제였는지 알고 있니? B: 타이밍의 문제였어. 그 시간대가 금년에 가장 큰 스포츠 행사와 맞물렸거든. Coincide 는 생각지도 않게 친구를 만났을 때 what a coincidence! : 우와 정말 우연이다!라고 쓰거나 같은 시간대와 장소에서 우연한 일이 발생했을 때, 이야, 여기서 너를 만나다니!라고 쓴다. 즉, 어떤 일이 함께 발생한다는 걸 말한다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-22 19:12

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Why is this taking so long?

A: Why is this taking so long? I thought you would have this project done yesterday. B: I would have except there is a major computer problem that took the IT technician nearly three hours to fix. Jean and I are working expeditiously now to complete it. A: 왜 이렇게 오래 걸려? 나는 네가 어제 프로젝트를 끝낸 줄 알았어. B: 나는 어제 IT 기술자들이 고치는데 거의 3시간이나 걸리는 컴퓨터상에 문제가 없었다면 그 프로젝트를 어제 끝 마쳤을 것이다. Jean과 나는 지금 끝마치려고 아주 효과적이고 능률적으로 작업을 하고 있다. expeditiously : 기본적인뜻은 아주 급속하게, 신속하게라는 뜻이 있고, 함축적인 의미는 아주 능률적으로, 효과적으로, 효율적으로 이런 말이다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-16 20:28

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I am working at a fundraiser tonight

A: I am working at a fundraiser tonight. I hate it. The guests always treat the wait staff like servants, unless they are ignoring us. B: I wouldnt do well with that either. People who think they are the elite are obnoxious. A: 나는 지금 자금을 모으는 곳에서 오늘밤에 일하고 있는데, 정말 싫습니다. 손님들은 직원들을 하인처럼 대하거나 그렇지 않은 경우에 그들은 우리를 무시해 버립니다. B: 나도 그런 것을 잘 못해. 자기들이 특권계층이라고 생각하는 사람들이 역겹고 싫어요. elite : elite하고 leader의 차이가 무엇이냐고 하는데, elite는 혼자 잘되는 것이고 leader는 함께 잘되는 것이라고 추상적으로 알고 있지만 elite의 첫번째 뜻은 상류층. 상류층은 부유함과 명성을 가지고 있는 것을 의미한다. 두 번째는 education and intelligence 교육과 지적인 능력을 다 갖추고 있는 지도자 층. 세 번째는 어떤 사회에서 중추역할을 하는 그런 사람들을 우리가 elite라고 한다. 우리가 social structure에서 가장 중추적인 역할을 하는 그런 사람을 elite라고 한다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-15 19:32

[송오현의 스마트 잉글리쉬] This winter has been horrible

A: This winter has been horrible. Weve had bad snowstorms and extremely cold temperatures. B: Hang in there. The rigor of winter will soon be replaced by an invigorating does of spring! A: 이번 겨울은 너무 끔찍했어요. 우리는 눈보라와 극도로 추운 온도를 겪었죠. B: 조금 참고 기다려보세요. 그 혹독한 겨울이 사라지고 기운 나게 하는 봄기운이 올 거예요. Rigor : 우리가 엄격함, 준엄한, 철저함, 철저하고 완벽하게 할 것을 rigor라고 말한다. 예를 들어보면 He faced the full rigor of the law 완벽하게 엄격한 법에 직면하게 되었다. 이 말은 법의 준엄한 심판을 받게 되었다 법의 예외적으로 사면을 받는 게 아니라 법에 따라 엄하게 처벌을 받게 되었다 이럴 때 쓸 수 있겠다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-12 19:53

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Have you planned your mountain trip yet?

A: Have you planned your mountain trip yet? B: Oh, yea! The last time we met, we created a hiking map. We are hoping to reach the apex of the mountain in three days. The climb down will be faster. A: 여러분들은 이미 산행을 계획했습니까? B: 네! 우리가 지난번 만났을 때 산행지도를 만들었고 우리가 원하는 것은 3일 안에 그 산 정상에 오르는 것입니다. 그리고 내려오는 것은 더 빠를 거예요. apex : 라틴어에서 peak나 summit 최정상의 꼭짓점이란 뜻이다. 그래서 우리가 혀 같은 것도 제일 끝을 the apex of tongue. 산 같은 경우도 정상에 뾰족하게 되어 있어서 뾰족한 부분을 apex of mountain. 또 우리가 실질적으로 말할 때 그 사람은 일 하는 가운데 그의 경력에 가장 최정점에 이르게 되었다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-11 19:42

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I am so tired of picking Mac’s garbage out of our yard

A: I am so tired of picking Macs garbage out of our yard. Ive had enough! I am going next door and tell him a thing or two. B: Have you forgotten what he did to Kips car after Kip confronted him about the noise? What abut the police coming to arrest him after he beat some guy up? You are crazy? Hes certifiable! A: 나는 맥이 마당에 버린 쓰레기를 치우는데 정말 지쳤어. 이제 지긋지긋하다구! 내가 옆집에 가서 그에게 한 두 가지 말할 거야. B: 너 Kip이 소음에 관해 그와 직면한 후에 Kip의 자동차를 어떻게 했는지 잊어버렸니? 그가 어떤 남자를 때려서 경찰이 체포해 간 것을 잊어버렸냐구? 너 미쳤니? 그는 미쳐있다구! Certifiable : 미친, 정신이 나간이란 표현이다. He is certifiable 우리말로 하면 그 남자 또라이야, 그 남자 미쳤어라고 예를 들 수 있다. 또한 certifiable은 문서상으로 확실하게 공증될 수 있는, guarantee도 될 수 있다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-10 19:51

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I am thinking about what I need to pack for our trip

A: I am thinking about what I need to pack for our trip. We cant take much, but I would hate to forget anything essential. B: The most integral items are those things that would be difficult to pick up along the way, like your medications. A: 나는 여행 가는데 필요한 짐을 싸는 것을 생각 중이야. 우리는 많은 것을 챙겨 갈 수 없어. 그러나 나는 필수적인 것을 잊어버리기 싫어. B: 우리가 개인처방 약 같은 물건은 여행 도중에 구입하기 어려운 가장 필수적인 물건이야. Integral : tegral은 whole이라는 뜻이다. 전체를 나타내는 말이다. 우리가 보통 integrate 라고 하면, A integrate B ~A를 B로 하나로 통합하다. integration, integrate. 그래서 integral은 전체 안으로 집어넣는 것을 말한다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-09 19:55

[송오현의 스마트 잉글리쉬] My teacher was talking about a city that was buried by a volcano eruption

A: My teacher was talking about a city that was buried by a volcano eruption. I cant remember the name. Do you know? B: The only city I can think of is Pompeii in Italy. A: 우리 선생님은 화산폭발로 묻혀버린 한 도시에 대해서 이야기 하고 있었어. 이름이 기억이 안나네. 알고 있니? B: 내가 알고 있는 도시는 이탈리아의 폼페이 도시야. Eruption : rup라는 것은 대나무 같은 것이 쭉 휘다보면 갑자기 탁 끊어져 버리는 그런 순간을 rupture point라고 하는데 rup는 break 뭔가를 깨어주는 것, 흐름이 깨져서 밖으로 나오는 것을 말한다. eruption이라는 것은 분출, 폭발. 이런 현상을 말한다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-08 21:07

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I am so excited

A: I am so excited! I just received notice that I have been named businessperson of the year! B: What an honor! Im proud of you. The award is very prestigious. A: 내가 너무 흥분된다! 내가 올해의 사업가로 명명이 되었다는 통보를 막 받았어! B: 정말 명예로운 일이야! 네가 자랑스러워. 그런 상은 최고의 상이야. prestige : pre라는 것은 미리라는 뜻이다. stige는 원래 묶다(bind)의 개념이다. 그래서 보통 stringent 엄격한, 엄격하게 묶는 것을 말하는데, 특히 prestige라는 것은 단단하게 묶는데 아주 소수 몇몇 사람, 사물, 몇 가지만 따로 떼어서 단단하게 묶어주고 특별하게 대우하는 것, 이것을 바로 prestige라고 생각하면 된다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-05 20:44

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I was looking at some interesting statistics for the state of Nebraska

A: I was looking at some interesting statistics for the state of Nebraska. I discovers the country with the lowest per capita income is one that is entirely made up of two Native American Reservations. B: That should not have come as a surprise. The Indians were given the least productive land back in the 1800s. How would they generate income? A: 내가 네브래스카에 대한 흥미로운 통계치를 보고 있었습니다. 나는 가장 낮은 수입을 가지고 있는 지역이 완전히 두 개의 원주민 보호구역으로 구성 되어있는 주라는 것을 알게 되었습니다. B: 별로 놀랍지 않은데요. 원주민들은 1800년대 가장 생산성이 없는 땅을 받게 되었습니다. 그들이 어떻게 소득이라는 것을 만들어 냈을까요? per capita : 우리나라 말로 하면 두당, 한 사람당이란 뜻이고 굉장히 formal한 단어이다. per라는 것은 by나 for 같은 의미로 쓸 수 있고, capita은 모자, 머리(cap)라는 기본적인 뜻을 가지고 있다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-04 20:07

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Dad, I am working on my social studies homework

A: Dad, I am working on my social studies homework, and I need to know what commodities are exported from India. How am I supposed to know that? B: First, read your textbook. If you dont find the commodities there, then check in Wikipedia or some other internet reference source. A: 아빠, 내가 지금 내 사회 과목 숙제를 하고 있는데, 내가 반드시 알아야하는 것은 인도로부터 어떤 상품이 수출 되는지 알 수 있을까요? B: 먼저, 교과서를 읽어보렴. 만약 상품을 찾지 못하면 위키피디아를 확인 해보거나 인터넷 참고소스를 확인해 보렴. commodity : 양식이나 생활양식, 우리가 생활하는데 어떤 패턴 속에서 편리하게 사용할 수 있는 물건이나 생활용품을 commodity라고 한다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-03 20:29

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I can’t believe Sarah Palin resigned as governor of Alaska! Why would she do that?

A: I cant believe Sarah Palin resigned as governor of Alaska! Why would she do that? B: I think her run for vice-presidency caused her to re-think her political ambitions. A: 나는 Sarah Palin이 알래스카 주지사를 사임했다는 것을 믿을 수 없어! 왜 그녀가 그렇게 했죠? B: 내 생각에 그녀가 부통령으로 출마하면서 정치야망을 다시 생각 했을 것이다. resign : sign은 공식적으로 싸인 하는 것, 표시하고 말해주는 것. resign은 어디에서 물러나라는 개념의 자동사로 많이 쓰인다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-02 19:49

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Mom, I did not lie to you. I was at the library

A: Mom, I did not lie to you. I was at the library. B: Jane Keppel saw you with your fiends at the mall, so there is not use in denying it! A: 엄마, 나 엄마한테 거짓말 안 했어요. 도서관에 있었어요. B: Jane Keppel이 네가 친구들과 몰에 있는 것을 봤단다. 그것을 부인해도 소용없다. 진실을 말해! deny : deny에서 ny는 say no, 이는 어떤 것에 사실이 아니라고 말하다, 아니면 어떤 것을 받아들이거나 거부하다는 말이다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-02-01 19:40

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I heard Adam got a citizen’s award in California

A: I heard Adam got a citizens award in California. Do you know why? B: I saw an article a few months ago about his exploits working with underprivileged kids. I would guess that is why. A: 나는 아담이 캘리포니아에서 시민상을 받았다는 걸 들었어. 이유를 아니? B: 나는 몇 달 전에 소외계층 아이들과 함께 일을 했던 그의 업적에 관한 기사를 보았어. 아마 그게 이유가 아닐까. exploit : ex라는 것은 보통 out이란 말이고 ploit라는 말은 우리가 알고 있는 단어 이를테면 explicit 또는 explicate, complicate 이런 단어를 같이 알아두면 좋다. plic이라는 단어의 뜻은 fold ~을 접다라는 뜻이다. 그래서 ploit 하고 plic은 같은 단어이고 exploit라는 관계 자체가 unfold이고 어떤 접혀있는 것을 다시 풀어서 그것을 자기 자신에게 take advantage of ~에 있어서 자기 자신에게 유리한 착취하다 이런 말로 이해하면 되겠다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-01-29 20:54

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Did you see what I did in the garage?

A: Did you see what I did in the garage? I spent most of the day organizing and cleaning. B: Did you dispose of all those old soda cans? A: 너는 내가 차고에서 뭐 했는지 알아? 나는 하루 종일 물건을 정리하고 청소하는데 보냈어. B: 모든 탄산음료 깡통을 버렸니? dispose of : ~을 처리해버리다, 완전히 없애버리다 라는 말이다. 정의를 보면(v.) to get rid of someone or something or deal with something so that the matter is finished 보기 싫으니깐 치워 버려라, 치워놓다 이런 뜻이다. 두 번째 어떤 것을 해결하는데 그 일이 끝난 것처럼, 완전히 해결되고 문제가 되지 않는 것처럼 일을 처리해버리다. 이럴 때 dispose of 라고 쓸 수 있다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-01-28 21:02

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Last week my friend was diagnosed with a very invasive type of cancer

A: Last week my friend was diagnosed with a very invasive type of cancer. By the time it was discovered in her throat, it had invaded several other places in her body. B: Im sorry. It is difficult to watch a friend suffer like that. A: 지난주에 내 친구가 전염성이 강한 암에 걸렸다는 진단을 받았어요. 그것이 그녀 목에서 발견되었을 때, 몸의 다른 곳까지 깊게 전이되어있었데요. B: 유감스럽군요. 친구가 그렇게 고통스러워하는 걸 보는 것은 어려운 일이에요. invasive : invade라는 단어에서 나왔고 침략침입하다 이다. 침입해서 해를 끼치고 공격하고 무너트리는 게 invade이다. invasive라는 단어는 안으로 퍼져 들어와서 피해를 주고 공격하고 모든 뜻을 함축하고 있다고 생각하면 된다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-01-27 21:08

[송오현의 스마트 잉글리쉬] We spent our vacation in Mexico

A: We spent our vacation in Mexico. I was surprised by the related and welcoming milieu of the resort. B: What did you expect? A hostile milieu? It is a resort. It is supposed to be warm and welcoming. A: 우리는 멕시코에서 휴가를 보냈어. 나는 환영하는 분위기인 유원지에 깜짝 놀랐었지. B: 무엇을 기대했는데? 적대적인 분위기? 유원지잖아. 따뜻하고 환영하는 분위기여야 해. milieu : 사람의 관계나 문화적으로 만들어진 환경 상황들을 말할 때, milieu라고 한다. 보편적인 환경을 말할 때 environment라 말하는데, 사람이 살아가는 지역이나 문화적 환경을 말할 때 milieu 이런 표현을 많이 쓴다는 것을 알아 두고 definition을 보면(n.) a social or cultural setting or environment 사회적이거나 문화적인 환경, 특별한 환경을 말한다. 자료제공=

오피니언 송오현 2015-01-26 19:35

오피니언 연재

지난 연재

이시각 주요기사