[송오현의 스마트 잉글리쉬] I am working at a fundraiser tonight

A: I am working at a fundraiser tonight. I hate it. The guests always treat the wait staff like servants, unless they are ignoring us.

B: I wouldn’t do well with that either. People who think they are the elite are obnoxious.

A: 나는 지금 자금을 모으는 곳에서 오늘밤에 일하고 있는데, 정말 싫습니다. 손님들은 직원들을 하인처럼 대하거나 그렇지 않은 경우에 그들은 우리를 무시해 버립니다.

B: 나도 그런 것을 잘 못해. 자기들이 특권계층이라고 생각하는 사람들이 역겹고 싫어요.

elite : elite하고 leader의 차이가 무엇이냐고 하는데, elite는 혼자 잘되는 것이고 leader는 함께 잘되는 것이라고 추상적으로 알고 있지만 elite의 첫번째 뜻은 상류층. 상류층은 부유함과 명성을 가지고 있는 것을 의미한다. 두 번째는 ‘education and intelligence’ 교육과 지적인 능력을 다 갖추고 있는 지도자 층. 세 번째는 어떤 사회에서 중추역할을 하는 그런 사람들을 우리가 elite라고 한다. 우리가 social structure에서 가장 중추적인 역할을 하는 그런 사람을 elite라고 한다.

자료제공=