경기일보로고
[송오현의 스마트 잉글리쉬] Here, I want you to take this before you go
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Here, I want you to take this before you go

송오현.jpg
A: Here, I want you to take this before you go.
B: Vitamin C? But I feel fine.
A: Well, it’s better not to tempt fate during cold season.
B: Yeah, better safe than sorry.

A: 여기, 가기 전에 이걸 먹었으면 좋겠구나.
B: 비타민 C요? 하지만 전 괜찮은데요.
A: 음, 동절기에는 운을 시험하지 않는 게 좋아.
B: 알겠어요, 나중에 후회하는 것보단 안전한 게 좋겠죠.

 

tempt란?
tempt는 동사로서 ‘(좋지 않은 일을 하도록) 유혹하다’, ‘(어떤 것을 제의하거나 하여) 유도하다’, ‘(…할) 생각이 나게 하다’, ‘충동질하다’라는 사전적 의미를 가지고 있다. 어원은 ‘시험하다’, ‘느끼게 하다’의 뜻을 지닌 라틴어 temptare에서 유래했다. 유사한 표현으로는 allure, attract, entice 등이 있다.

자료제공=최선어학원

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정