[송오현의 스마트 잉글리쉬] I hope that woman goes to jail for a long time

A: I hope that woman goes to jail for a long time.

B: I wouldn’t hold my breath if I were you.

A: What do you mean? She’s obviously guilty.

B: Maybe, but the evidence against her is tenuous.

A: 난 저 여자가 교도소에 오랫동안 수감됐으면 좋겠어.

B: 만약 내가 너라면 별로 기대하지 않겠어.

A: 무슨 뜻이야? 그녀는 확실히 유죄라고.

B: 어쩌면. 하지만 그녀에 대한 증거는 미약해.

tenuous란?

tenuous는 형용사로서 ‘미약한’, ‘보잘것없는’, ‘극도로 허약한’이라는 사전적 의미를 가지고 있다. 어원은 ‘하찮은’, ‘가는’의 뜻을 지닌 라틴어 tenuis에서 유래했으며 유사한 표현으로는 weak, unsubstantial, trivial 등이 있다.

 

자료제공=최선어학원