경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I got a new car and I want a customized number plate

승인 2016-01-14 19:28

송오현.jpg

A: I got a new car and I want a customized number plate.

B: I think you need consent from the city council first. 

I also heard, it costs at least 200 dollars to c reate your own number plate. 

A: 나 새 차가 생겼는데 고유 번호판을 달고 싶어. 

B: 내 생각엔 먼저 시 의회의 허가를 받아야 할 것 같아.

또 내가 들은 바로는 네 개인 고유의 번호판을 만드는데 200달러가 필요해. 

consent의 사전적 의미는 ‘(특히 권위 있는 사람에 의한)동의’, ‘합의’, ‘(정식)인가’로서 주로 ‘합의’, ‘허락’의 뜻으로 사용된다. 어원적으로 살펴보면 ‘함께’라는 의미를 가진 접두어 com과 ‘느끼다’, ‘듣다’, ‘경청하다’라는 뜻의 라틴어 sentire가 결합한 형태다. 유사한 표현으로는 permission, sanction, approval 등이 있다. 

자료제공=

송오현자료제공.jpg

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순