경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Call it a gut feeling, but I think John is trying to pull a fast one

승인 2015-06-18 19:25

A: Call it a gut feeling, but I think John is trying to pull a fast one.

B: Well, keep your ear to the ground and don’t do anything stupid.

A: 내 육감이라 해도, John은 속이려고 하는 것 같아.

B: 글쎄, 일단 계속 잘 예의주시하고 지켜보고 절대 어리석은 행동하지 마.

a gut feeling : 왜인지는 모르지만 느껴지는 ‘직감/육감’이라는 뜻이0다.

ear to the ground : 직역하면 ‘땅에 귀를 대다’라는 것인데 ‘어떤 것에 대해서 예의 주시하고 계속적으로 정보/소식을 얻는다’라는 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순