경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Let’s have a beer after work and talk

승인 2015-04-06 20:01

A: Let’s have a beer after work and talk.

B: As much as I’d like to chew the fat with you, I’ve got a lot of work to do.

A: 일 끝나고 맥주한잔 하면서 얘기나 나누자.

B: 나도 너랑 엄청나게 수다 떨고 싶지만, 오늘 해야 할 일이 많아.

 

chew the fat with (someone) : 이 표현은 고기 지방 조각을 씹는 동안 입의 움직임을 보고 빗대어 나온 표현으로 ‘~와 수다를 떨다’ 라는 의미를 가진 IDIOM이다.

 

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순