경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] My sister says that who she dates is not my concern

승인 2015-03-12 19:55

A: My sister says that who she dates is not my concern.

B: It’s hard to ignore the situation when you think she is making a big mistake.

A: 내 여동생은 그녀의 데이트 상대가 누구인가는 내가 상관할 일이 아니라고 했어.

B: 그녀가 큰 실수를 하고 있다고 생각할 때 네가 그 상황을 모른 척하기는 힘들지.

concern : 앞에 있는 con은 with라는 뜻이고 접두어 cern은 sift(어떤 것을 채로 걸러냄) + screen (걸러내서 보여주는 것) 이라는 뜻으로 세밀하게 관심 갖고 고르는 것을 의미한다. 그래서 concern은 어떤 것에 다른 뭔가를 섞어서 넣어버리는 것으로, 동사로는 ‘영향을 끼치다’, ‘관련시키다’, ‘관심 갖다’, ‘~을 걱정스럽게 만들다’를 의미하며, 명사로는 ‘관심’, ‘염려’ 라는 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순