경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I went to the Department of Motor Vehicles to get my new license today

승인 2015-01-20 21:07

A: I went to the Department of Motor Vehicles to get my new license today. It was chaos everywhere. People where running from desk to desk like they had just been unleashed.

B: It is like that at the end of every month because people are trying to replace their license plates before they have to pay a late fee.

A: 나는 오늘 새 면허증을 받기 위해 차량관리부(면허장)에 갔어요. 거긴 너무나 혼란스러웠죠. 매우 바쁜 사무실에 사람들이 엄청 풀어진 것 같더라구요.

B: 매달 말에는 이래요. 왜냐하면 사람들은 지체료(벌금)를 내기 전에 차량번호판을 바꾸려고 시도하기 때문이죠.

Unleash :접두사 un은 not이라는 의미이지만, un은 동사 앞에 붙을 때, not의 개념이 아니라 원래 방향에서 거꾸로 간다. 예로 들어서 우리가 tie라고 하면 ‘~으로 묶다’ 라는 뜻인데, untie는 ‘안 묶다’ 가 아니라 묶기 전 상태로 돌아가는 것이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순