경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] It has rained for two weeks now

승인 2014-08-28 21:23

A: It has rained for two weeks now.

B: The downtown area will be deluged with the river if it doesn’t stop soon.

A: “2주째 계속 비가 오네.”

B: “빨리 그쳐야지 안 그러면 홍수가 나서 시내가 강물에 잠길텐데..”

‘deluge’ 어원적으로 wash away 즉, 물로 쓸어간다는 뜻을 가진 단어입니다. 원래 대문자로 표기해서 the Deluge 라고 하면 성경의 창세기 노아의 방주와 관련된 대 홍수입니다. 명사의 정의가 a very heavy fall of rain; a lot of things all happening or arriving at the same time, especially if they are hard to deal with 라고 되어 있습니다. 첫 번째 정의는 대 홍수를 뜻하는 거고 두 번째 정의는 어떤 일들이 동시에 한꺼번에 발생해서 처리하기가 힘든 상황을 뜻합니다. 동사 정의도 같은 뜻입니다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순