경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] My proportions make this suit look bad on me

승인 2014-07-31 21:28

A: My proportions make this suit look bad on me.

B: It makes your hips look out of proportion to the rest of your body. Find a jacket less fitted around the hips.

A: 자신의 제격조건이 입어본 양복에 어울리지 않는다고 합니다.

B: 그 양복을 입으면 몸이 틀어져 보이니 위 재킷을 엉덩이에 너무 조이게 입지 말라고 조언합니다.

proportion 어원을 보면 지지한다는 뜻을 가지 접두어 pro-에 share 또는 apart 즉 ‘분배’ 또는 ‘부분’ 뜻을 가진 portion이 합쳐진 단어다. 결국 인정할 만한 적절한 분배를 뜻하는 단어가 proportion이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순