경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Since John got that promotion, he has been acting all high and mighty

승인 2014-05-28 20:01

A: Since John got that promotion, he has been acting all high and mighty.

B: Yeah, I think he let it go to his head.

A: 존이 승진한 이후로 계속 잘난척하는군.

B: 그러게, 존이 계속 우쭐거리는 것 같아.

High and mighty: ‘마치 당신이 다른 사람보다 중요한 사람인 양 행동한다’는 뜻. 왕과 귀족은 권력을 가지고 있었기에 힘이 셌으며, 말을 타고 다녔기 때문에 평민보다 더 높은 위치에 있었다. Go to one’s head: ‘어떤 사람이 지나치게 자랑스러움을 느끼게 만들고 자신을 스스로 매우 중요한 사람이라 생각하게 만든다’는 뜻. 기본적으로 어떤 것이 그 사람의 머리에 정신적으로 영향을 미쳤다는 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순