경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] It turns out that some women find bald men a turn-on

승인 2014-01-07 19:43

A: It turns out that some women find bald men a turn-on.

B: You know what they say, there‘s someone for everyone.

A: 일부 여성은 대머리 남성에게 성적으로 매력을 느낀다고 밝혀졌데.

B: 이런 말이 있잖아, 짚신도 짝이 있다고.

(be) a turn-on: ‘Turn-on’은 매력적이거나 성적으로 끌리는 상대를 뜻한다. 동사로 사용할 수도 있는데, ‘(something) turns me on’이라고 쓰면 된다. there is someone for everyone: 이 표현은 모든 사람은, 얼마나 이상하고 매력이 없든지 간에, 어딘가에 제 짝을 가지고 있다는 뜻이다. 마치 소울메이트처럼 말이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순