경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] The doctor said that he has amnesia. He doesn’t remember anything about the accident

승인 2014-01-02 19:06

A: The doctor said that he has amnesia. He doesn’t remember anything about the accident.

B: Well, I guess what he doesn’t know can’t hurt him.

A: 의사 선생님 말씀으로는 그 친구 기억상실증에 걸렸데. 사고에 대해선 아무것도 기억이 안 난다고 하더군.

B: 모르는 게 약이지 뭐.

have amnesia: 뇌 손상, 충격, 질병 등 때문에 기억을 상실하는 것이다. “Amnesia”는 “기억이 없다”는 뜻의 그리스어에서 유래한 단어이다. what one doesn’t know can‘t hurt one- 무언가에 대해 알지 못하면, 그것에 대해 마음 상할 일이 없다. “Ignorance is bliss(모르는 게 축복이다)” 라는 표현과 비슷한 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순