경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Come on in. Take a load off your feet.

승인 2013-11-19 18:43

A: Come on in. Take a load off your feet.

B: Wow, this is a nice place. You must make a good living.

A: 자 어서 들어와. 앉아서 편히 쉬어.

B: 와, 여기 정말 멋지다. 너 벌이가 좋은가보다.

 

take a load off one’s feet: ‘Sit down’이라는 말을 좀 더 편안하게 하는 방식. 누군가가 서 있으면, 몸무게는 모두 발에 실린다. 자리에 앉으면 발에서 무게를 떨쳐버릴 수 있는 것. make a good living: ‘Make a living’은 먹고 살기 위해 돈을 번다는 뜻이다. ‘Make a good living’은 생활 유지를 위한 돈을 많이 번다는 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순