경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Starting tomorrow I’m gonna quit smoking cold turkey.

승인 2013-11-05 18:35

A: Starting tomorrow I’m gonna quit smoking cold turkey.

B: That’s easier said than done.

A: 내일부터 확실하게 담배 끊을게.

B: 행동보다 말이 쉽지.

Cold turkey: 이 표현은 약물, 술 등에 대한 중독을 빨리 그러나 불쾌한 방식으로 중단하는 것을 뜻한다. 금단증상은 대개 식은땀과 죽은 칠면조의 차가운 피부처럼 창백한 피부를 동반한다. Easier said than done: 이 표현은 말그대로 무언가를 하겠다고 말하는 것이 쉽고 행동에 옮기는 것이 더 어렵다는 뜻이다

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순