경기일보로고
[송오현의 스마트 잉글리쉬] Our boss is one of the most thick-headed people I’ve ever met
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Our boss is one of the most thick-headed people I’ve ever met

A: Our boss is one of the most thick-headed people I’ve ever met.

B: I hear that. But don’t let it bum you out.

A: 우리사장님은 내가 만난 사람 중에 가장 고집이 센 사람입니다.

B: 나도 동의한다. 그러나 너무 슬퍼하지 마라.

Thick-headed: 영어에서는 Have a thick head나 Be thick-headed는 대단히 고집이 세거나 설득시키기 어려운 사람을 가리킵니다. 비슷한 뜻으로 pig-headed도 사용합니다. I hear that: 구어체 표현으로서 동의한다 또는 이해한다는 뜻입니다.

Bum someone out: 미국에서 누구를 실망시키거나 슬퍼하게 만들 때 사용하는 표현입니다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정