경기일보로고
[송오현의 스마트 잉글리쉬]I‘m really glad this day is over and done with!
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬

[송오현의 스마트 잉글리쉬]I‘m really glad this day is over and done with!

A: I‘m really glad this day is over and done with!

B: It sounds like you had a crappy day.

A: 오늘 이 하루가 지나가서 정말 좋다

B: 들어보니까 참 안 좋은 하루였나 보다.

 

Over and done with: Over와 done은 비슷한 뜻으로 둘 다 ‘끝나다’라는 의미입니다. 그래서 `The day is over’ 또는 `The day is done’으로 표현할 수 있습니다. 두 단어를 함께 쓸 때는 그 의미가 강조됩니다. Crappy: 이 단어는 배설물을 의미하는 ‘crap’에서 나왔습니다. 영어에서 ‘crap’이나 ‘crappy’는 ‘bad’의 의미로 잘 쓰이죠. 예를 들면 ‘smell crappy’, ‘taste crappy, ‘look crappy’ 등과 같은 표현입니다. 비슷한 뜻으로 ‘shitty’라는 단어가 있는데 이 단어가 약간 상스러운 말입니다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정