경기일보로고
엔터미디어 엔터테인먼트
search
공유 close
글자크기 설정 close

거지같다 부산말로 “끌베이, 중국말 아냐?”

승인 2012-06-05 11:56
홍지예 기자 jyhong@kyeonggi.com
기자페이지

‘거지같다 부산말로’ 게시물이 화제다.

최근 온라인 커뮤니티 게시판에 ‘거지같다 부산말로’라는 제목의 영상이 올라왔다.

공개된 영상에서 한 남성은 ‘거지같다’라는 말을 부산 사투리로 표현한다. 남성은 ‘거지같다’는 말을 ‘싼 티가 난다’는 의미로 부산말로 하면 ‘끌베이’라고 말했다.

특히 남성은 우스꽝스러운 표정과 사투리로 보는 이들에게 웃음을 안겼다. ‘거지같다’의 부산말 ‘끌베이’는 걸뱅이라는 말을 사투리로 껄뱅이, 껄배이 등으로 말하다가 ‘끌베이’라는 단어로 탄생했다.

영상을 접한 누리꾼들은 “거지같다 부산말로 ‘끌베이’ 웃기다”, “거지같아 부산말로 영상 속 남성이 더 웃기네”, “거지같아 부산말로 진짜 한국말 맞아?”, “거지같아 부산말로 영상 만든 사람 특이하다” 등의 반응을 보였다.

홍지예 기자 jyhong@kyeonggi.com

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순